Ez 29,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἰπόν
eipon
powiedzieć
akt. C.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1404
δράκοντα
drakonta
smok
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7002
ἐγκαθήμενον
enkathēmenon
siedzieć w zasadzce
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G4215
ποταμῶν
potamōn
rzeka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3004
λέγοντα
legonta
mówić
pass.
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4215
ποταμοί
potamoi
rzeka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Mów, a rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie o Faraonie, królu Egipski, wielorybie wielki, który leżysz w pośrodku rzek twoich, i mówisz: Mojać jest rzeka, i jam ją sobie uczynił;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)