Ez 29,20 — interlinia

Ez 29,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G473 ἀντὶ anti zamiast P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3009 λειτουργίας leitourgias służba koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G1398 ἐδούλευσεν edouleusen służyć akt. G1909 ἐπὶ epi na P G5184 Τύρον Tyron Tyr akt. koni. G1325 δέδωκα dedōka dawać V.XAI1S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2962 κύριος kyrios pan koni.

Za pracę ich, którą dla mnie podjęli, dam im ziemię Egipską, przeto, że mnie pracowali, mówi panujący Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)