Ez 27,13 — interlinia

Ez 27,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1671 Ἑλλὰς Hellas Grecja koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G9270 σύμπασα sympasa wszystko razem koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3905 παρατείνοντα parateinonta przedłużać pass. G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G1710 ἐνεπορεύοντό eneporeuonto handlować V.IMI3P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1722 ἐν en w P G5590 ψυχαῖς psychais dusza imiesł. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G2532 καὶ kai i C G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G5470 χαλκᾶ chalka brązowy akt. imiesł. M. G1325 ἔδωκαν edōkan dawać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1711 ἐμπορίαν emporian handel akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)