Ez 26,12 · interlinia WLC
H7997b
וְשָׁלְל֣וּ
i złupią
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H2428
חֵילֵ֗ךְ
mienie twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H962
וּבָֽזְזוּ֙
i zrabują
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H7404
רְכֻלָּתֵ֔ךְ
handel twój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H2040
וְהָֽרְסוּ֙
i zburzą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H2346
חוֹמוֹתַ֔יִךְ
mury twoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1004b
וּבָתֵּ֥י
i domy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H2532a
חֶמְדָּתֵ֖ךְ
pożądania twego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5422
יִתֹּ֑צוּ
zburzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H68
וַאֲבָנַ֤יִךְ
i kamienie twoje
spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6086
וְעֵצַ֨יִךְ֙
i drewna twoje
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6083
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ
i proch twój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H8432
בְּת֥וֹךְ
w środek
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4325
מַ֖יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H7760a
יָשִֽׂימוּ
włożą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
I robiorą majętność twoję, a rozchwycą towary twoje, i rozwalą mury twoje, i domy twoje rozkoszne poburzą, a kamienie twoje, i drzewo twoje, i proch twój do wody wrzucą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)