Ez 24,2 — interlinia

Ez 24,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5207 υἱὲ huie syn koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G1125 γράψον grapson pisać akt. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G1519 εἰς eis do P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk. G575 ἀφ᾿ aph od P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G6409 ἀπηρείσατο apēreisato opierać akt. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G897 Βαβυλῶνος Babylōnos Babilon koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D

Synu człowieczy! napisz sobię imię dnia tego, tegoż właśnie dnia; bo obległ król Babiloński Jeruzalem prawie tegoż dnia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)