Ez 23,5-6 · interlinia WLC
H2181
וַתִּ֥זֶן
i cudzołożyła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H170
אָהֳלָ֖ה
Ohola
im. wł.
H8478
תַּחְתָּ֑י
pod mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5689
וַתַּעְגַּב֙
i pożądała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עַֽל
na
przyim.
H157
מְאַהֲבֶ֔יהָ
kochanków jej
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H804
אַשּׁ֖וּר
Asyrii
im. wł.
H7138
קְרוֹבִֽים
bliskich
przym. m. l.mn. abs.
Ale Ahola płodziła wszeteczeństwo przy mnie, a nierządu pilnowała z miłośnikami swojemi, z Assyryjkczykami bliskimi,
H3847
לְבֻשֵׁ֤י
odzianych
przym. m. l.mn. konstr.
H8504
תְכֵ֨לֶת֙
błękitem
rz. ż. l.poj. abs.
H6346
פַּח֣וֹת
namiestników
rz. m. l.mn. abs.
H5461
וּסְגָנִ֔ים
i rządców
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H970
בַּח֥וּרֵי
młodzieńców
rz. m. l.mn. konstr.
H2531
חֶ֖מֶד
rozkoszy
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כֻּלָּ֑ם
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6571b
פָּרָשִׁ֕ים
jeźdźców
rz. m. l.mn. abs.
H7392
רֹכְבֵ֖י
jadących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H5483b
סוּסִֽים
na koniach
rz. m. l.mn. abs.
Którzy byli obleczeni w hijacynt, z książętami, i panami, i ze wszystkimi młodzieńcami udatnymi, i z jezdnymi jeżdżącymi na koniach;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)