Zaloguj

H970 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בָּחוּר bachur wymowa wg Stronga: baw-khoor'

młodzieniec, młody mężczyzna · przekład roboczy

STEP: youth

Występowanie

46 × WLC 46

Pwt 1Sdz 1Rt 11 Sm 22 Krl 12 Krn 2Ps 4Prz 1Koh 1Iz 5Jr 12Lm 5Ez 5Jl 1Am 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • młodzieńcy (7)
  • młodzieńców (7)
  • młodzieniec (3)
  • młodzieńca (3)
  • i młodzieńcy (2)
  • i młodzieńcy moi (2)
  • młodzieńcy jego (2)
  • młodzieńcy jej (2)
  • młodzieńców waszych (2)
  • a młodzieńcy jego (1)
  • i młodzieńców (1)
  • i młodzieńców ich (1)
  • i wybrani (1)
  • i z młodzieńców waszych (1)
  • jego młodzieńcami (1)
  • młodzieńcami (1)
  • młodzieńcami jej (1)
  • młodzieńcem (1)
  • młodzieńcy ich (1)
  • młodzieńcy wasi (1)

Formy w tekście

בַּחוּרִ֖יםrz. m. l.mn. abs.8
בָּח֣וּרrz. m. l.poj. abs.8
בַּח֥וּרֵיrz. m. l.mn. konstr.4
בַּח֣וּרֵיכֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3
בַּֽחוּרָ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
הַבַּ֣חוּרִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.3
בַחוּרֶ֖יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וּבַחוּרַ֖יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בָח֖וּרcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
בַּח֣וּרֵיהֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בַּחוּרָ֑יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בַּ֣חֻרֶ֔יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּבַחוּרֵ֖יspój. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּבַחוּרָ֖יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבַחוּרִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבַחֻרִ֥יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַבַּחוּרִ֖יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖םspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

youth, young man

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, selected, i.e. a youth (often collective)

Pochodzenie: or בָּחֻר; participle passive of H977 (בָּחַר);

W KJV: (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.

Wystąpienia · 1–46 z 46

  • Pwt 32,25 WLC בָּחוּר֙ — młodzieniec
  • Sdz 14,10 WLC הַבַּחוּרִֽים — młodzieńcy
  • Rt 3,10 WLC הַבַּ֣חוּרִ֔ים — młodzieńcami
  • 1 Sm 8,16 WLC בַּחוּרֵיכֶ֧ם — młodzieńców waszych
  • 1 Sm 9,2 WLC בָּח֣וּר — młodzieniec
  • 2 Krl 8,12 WLC וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ — i młodzieńców ich
  • 2 Krn 36,17 WLC בַּחוּרֵיהֶ֤ם — młodzieńców ich
  • 2 Krn 36,17 WLC בָּח֥וּר — młodzieńcem
  • Ps 78,31 WLC וּבַחוּרֵ֖י — i młodzieńców
  • Ps 78,63 WLC בַּחוּרָ֥יו — młodzieńcy jego
  • Ps 89,20 WLC בָח֣וּר — wybranego
  • Ps 148,12 WLC בַּחוּרִ֥ים — młodzieńcy
  • Prz 20,29 WLC בַּחוּרִ֣ים — młodzieńców
  • Koh 11,9 WLC בָּח֣וּר — młodzieńcze
  • Iz 9,16 WLC בַּחוּרָ֜יו — jego młodzieńcami
  • Iz 23,4 WLC בַּחוּרִ֖ים — młodzieńców
  • Iz 31,8 WLC וּבַחוּרָ֖יו — a młodzieńcy jego
  • Iz 40,30 WLC וּבַחוּרִ֖ים — i wybrani
  • Iz 62,5 WLC בָּחוּר֙ — młodzieniec
  • Jr 6,11 WLC בַּחוּרִ֖ים — młodzieńcy
  • Jr 9,20 WLC בַּחוּרִ֖ים — młodzieńców
  • Jr 11,22 WLC הַבַּֽחוּרִים֙ — młodzieńcy
  • Jr 15,8 WLC בָּח֖וּר — młodzieńca
  • Jr 18,21 WLC בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם — młodzieńcy ich
  • Jr 31,13 WLC וּבַחֻרִ֥ים — i młodzieńcy
  • Jr 48,15 WLC בַּֽחוּרָ֖יו — młodzieńcy jego
  • Jr 49,26 WLC בַחוּרֶ֖יהָ — młodzieńcy jej
  • Jr 50,30 WLC בַחוּרֶ֖יהָ — młodzieńcy jej
  • Jr 50,44 WLC בָח֖וּר — wybrany
  • Jr 51,3 WLC בַּ֣חֻרֶ֔יהָ — młodzieńcami jej
  • Jr 51,22 WLC בָּח֖וּר — młodzieńca
  • Lm 1,15 WLC בַּחוּרָ֑י — młodzieńców moich
  • Lm 1,18 WLC וּבַחוּרַ֖י — i młodzieńcy moi
  • Lm 2,21 WLC וּבַחוּרַ֖י — i młodzieńcy moi
  • Lm 5,13 WLC בַּחוּרִים֙ — młodzieńcy
  • Lm 5,14 WLC בַּחוּרִ֖ים — młodzieńcy
  • Ez 9,6 WLC בָּח֣וּר — młodzieńca
  • Ez 23,6 WLC בַּח֥וּרֵי — młodzieńców
  • Ez 23,12 WLC בַּח֥וּרֵי — młodzieńców
  • Ez 23,23 WLC בַּח֨וּרֵי — młodzieńców
  • Ez 30,17 WLC בַּח֥וּרֵי — młodzieńcy
  • Jl 3,1 WLC בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם — młodzieńcy wasi
  • Am 2,11 WLC וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם — i z młodzieńców waszych
  • Am 4,10 WLC בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם — młodzieńców waszych
  • Am 8,13 WLC וְהַבַּחוּרִ֖ים — i młodzieńcy
  • Za 9,17 WLC בַּֽחוּרִ֔ים — młodzieńców

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
    … ת וְחֹולֹות ּבַּכְרִים ּתַּנָא: מִי ׁשֶאֵין לֹו אִּשָה נִפְנָה לַׁשָּם׃ מְיּוחָסֹות ׁשֶבָּהֶן הָיּו אֹומְרֹות ּבָחּור וכו׳… ּתָנּו רַּבָנָן: יִּפְיֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. ּתְנּו עֵינֵיכֶם לְיֹופִי ׁשֶאֵין הָאִּשָה אֶּלָא לְיֹופִי. מְיּוחָסֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. ּתְנּו עֵינֵיכֶם לַּמִשְּפָחָה לְפִי שֶאֵין הָא …
  • Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24 Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
    … בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר וְצִמְּדֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך ּפַחֹות ּוסְגָנִים׃ A club you were to me,

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.