סָגָן sagan wymowa wg Stronga: saw-gawn'
władca, namiestnik, urzędnik, książę · przekład roboczy
STEP: ruler
Występowanie
17 × WLC 17
Ezd 1Ne 9Iz 1Jr 3Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- i rządców (2)
- namiestników (2)
- a namiestnicy (1)
- i książąt (1)
- i namiestnikom (1)
- i przełożeni (1)
- i przełożonych (1)
- i urzędników (1)
- i zwierzchników jego (1)
- jej książąt (1)
- naczelników (1)
- namiestnikami (1)
- przełożonymi (1)
- urzędników (1)
- zarządców (1)
Formy w tekście
| הַסְּגָנִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| וּסְגָנִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְהַסְּגָנִ֗ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וְלַסְּגָנִ֗ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּסְגָנֶ֨יהָ֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| סְגָנֶ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| סְגָנִים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ruler, prefect, governor, a subordinate ruler
1a) prefects (of Assyria and Babylon)
1b) petty rulers or officials
Aramaic equivalent: se.gan (סְגַן "prefect" H5460)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a prefect of a province
Pochodzenie: from an unused root meaning to superintend;
W KJV: prince, ruler.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Ezd 9,2 WLC וְהַסְּגָנִ֗ים — i przełożonych
- Ne 2,16 WLC וְהַסְּגָנִ֗ים — a namiestnicy
- Ne 2,16 WLC וְלַסְּגָנִ֗ים — i namiestnikom
- Ne 4,8 WLC הַסְּגָנִים֙ — naczelników
- Ne 4,13 WLC הַסְּגָנִים֙ — namiestników
- Ne 5,7 WLC הַסְּגָנִ֔ים — namiestnikami
- Ne 5,17 WLC וְהַסְּגָנִ֜ים — i przełożeni
- Ne 7,5 WLC הַסְּגָנִ֛ים — urzędników
- Ne 12,40 WLC הַסְּגָנִ֖ים — zarządców
- Ne 13,11 WLC הַסְּגָנִ֔ים — przełożonymi
- Iz 41,25 WLC סְגָנִים֙ — namiestników
- Jr 51,23 WLC וּסְגָנִֽים — i książąt
- Jr 51,28 WLC סְגָנֶ֑יהָ — jej książąt
- Jr 51,57 WLC וּסְגָנֶ֨יהָ֙ — i zwierzchników jego
- Ez 23,6 WLC וּסְגָנִ֔ים — i rządców
- Ez 23,12 WLC וּסְגָנִ֤ים — i rządców
- Ez 23,23 WLC וּסְגָנִים֙ — i urzędników
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… Oxford, Bodleian Library, Heb.e.12, 2/2777. Copied by Mordechai Maʿali, son of R. Sagan (.)מרדכי מעלי בכמה''ר סגן נר''ו Shelomo ben Aharon. 1837. Leḥem Seʿorim ( .)לחם שעריםManuscript, dated 1837. Nation- al Library of Israel, Record F53068. Currently held at Oxford, Bodleian Library, Ms Opp. Add. Oct. 25. Copied by Yitsḥak Yaʿa …
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… ובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר וְצִמְּדֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך ּפַחֹות ּוסְגָנִים׃ A club you were to me,
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.