Ez 23,2-3 · interlinia LXX
G5207
υἱὲ
huie
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
Synu człowieczy! były dwie niewiasty, córki jednej matki;
G2532
καὶ
kai
i
C
G1608
ἐξεπόρνευσαν
exeporneusan
uprawiać nierząd
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3503
νεότητι
neotēti
młodość
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G4098
ἔπεσον
epeson
padać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3149
μαστοὶ
mastoi
pierś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G6857
διεπαρθενεύθησαν
diepartheneuthēsan
pozbawiać dziewictwa
akt. imiesł.
Te nierząd płodziły w Egipcie, w młodości swojej nierząd płodziły; tam są omacane piersi ich, i tam są zgniecione piersi panieństwa ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)