νεότης neotēs
młodość, wiek młodzieńczy · przekład roboczy
STEP: youth
Występowanie
67 × LXX 63SBLGNT 4
Rdz 3Kpł 1Lb 31 Sm 22 Sm 11 Krl 11 Mch 3Hi 4Ps 9Prz 3Koh 4Mdr 3Syr 8Iz 3Jr 6Lm 1Ez 5Za 1Ml 2Mk 1Łk 1Dz 11 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- młodości (3)
- młodością (1)
Formy w tekście
| νεότητός | neotētos | koni. | 42 |
| νεότητι | neotēti | koni. | 15 |
| νεότητος | neotētos | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| νεότης | neotēs | koni. | 3 |
| νεότητα | neotēta | akt. koni. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: newness, i.e. youthfulness
Pochodzenie: from G3501 (νέος);
W KJV: youth
Wystąpienia · 1–50 z 67
- Rdz 8,21 LXX νεότητος
- Rdz 43,33 LXX νεότητα
- Rdz 48,15 LXX νεότητος
- Kpł 22,13 LXX νεότητα
- Lb 22,30 LXX νεότητός
- Lb 30,4 LXX νεότητι
- Lb 30,17 LXX νεότητι
- 1 Sm 12,2 LXX νεότητός
- 1 Sm 17,33 LXX νεότητος
- 2 Sm 19,8 LXX νεότητός
- 1 Krl 18,12 LXX νεότητος
- 1 Mch 1,6 LXX νεότητος
- 1 Mch 2,66 LXX νεότητος
- 1 Mch 16,2 LXX νεότητος
- Hi 13,26 LXX νεότητος
- Hi 20,11 LXX νεότητος
- Hi 31,18 LXX νεότητός
- Hi 36,14 LXX νεότητι
- Ps 25,7 LXX νεότητός
- Ps 43,4 LXX νεότητά
- Ps 71,5 LXX νεότητός
- Ps 71,17 LXX νεότητός
- Ps 88,16 LXX νεότητός
- Ps 103,5 LXX νεότης
- Ps 129,1 LXX νεότητός
- Ps 129,2 LXX νεότητός
- Ps 144,12 LXX νεότητι
- Prz 2,17 LXX νεότητος
- Prz 5,18 LXX νεότητός
- Prz 30,19 LXX νεότητι
- Koh 11,9 LXX νεότητί
- Koh 11,9 LXX νεότητός
- Koh 11,10 LXX νεότης
- Koh 12,1 LXX νεότητός
- Mdr 2,6 LXX νεότητι
- Mdr 4,16 LXX νεότης
- Mdr 8,2 LXX νεότητός
- Syr 6,18 LXX νεότητός
- Syr 7,23 LXX νεότητος
- Syr 25,3 LXX νεότητι
- Syr 30,11 LXX νεότητι
- Syr 42,9 LXX νεότητι
- Syr 47,4 LXX νεότητι
- Syr 47,14 LXX νεότητί
- Syr 51,15 LXX νεότητός
- Iz 47,12 LXX νεότητός
- Iz 47,15 LXX νεότητος
- Iz 54,6 LXX νεότητος
- Jr 2,2 LXX νεότητός
- Jr 3,24 LXX νεότητος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 36. W dokładnym ustaleniu wieku
33. Pierwsze z tych określeń wieku mędrca jest stopniem wyższym przymiotnika neos („młody”). Powinniśmy go więc tłu maczyć jako „młodszy”. W grece biblijnej, pod wpływem języka potocznego, stopień wyższy może zastępować …
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 36. Autor w 6,18 nie precyzuje
36. Autor w 6,18 nie precyzuje Mędrzec wzywa, aby wyboru wychowania uczeń dokonał już w swej młodości (ek neotētos sou – „od twej młodości”). Na podstawie użycia przez Syracha rzeczownika neotēs („młodość”, „wiek młodzie …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 54:6 ἐκ νεότητος: from youth ji:n tesm_ntkoui: from her youth (> Ziegler) 54:9 τοῦτό μοί ἐστιν: this is mine pai: pe para(n): this is my name (Ziegler: + ονομα Co) 55:1 πίετε: drink! pr. ntetn+ouwm: eat! (Ziegler: pr. φαγετε Sa) …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.