Ez 22,24 · interlinia LXX
G5207
υἱὲ
huie
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2036
εἰπὸν
eipon
powiedzieć
akt. C.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1026
βρεχομένη
brechomenē
moczyć
pass.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5205
ὑετὸς
hyetos
deszcz
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
Synu człowieczy! mów do tej ziemi: Ty ziemio nieczystaś jest, nie będziesz deszczem odwilżana w dzień zapalczywości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)