Ez 21,29 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֗ן
dlatego
przyim. + przysł.
H3541
כֹּֽה
tak
przysł.
H559
אָמַר֮
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִה֒
JHWH
im. wł.
H3282
יַ֗עַן
ponieważ
spój.
H2142
הַזְכַּרְכֶם֙
przypomnieliście
cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H5771
עֲוֺ֣נְכֶ֔ם
winy wasze
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1540
בְּהִגָּל֣וֹת
gdy objawiły się
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H6588
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם
przestępstwa wasze
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7200
לְהֵֽרָאוֹת֙
aby widziano
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H2403b
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
grzechy wasze
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3605
בְּכֹ֖ל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5949
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
uczynkach waszych
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3282
יַ֚עַן
ponieważ
spój.
H2142
הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם
przypomniano was
cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3709
בַּכַּ֖ף
w dłoni
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8610
תִּתָּפֵֽשׂוּ
zostaniecie pojmani
cz. Nifal impf. 2 os. m. l.mn.
I chociaż ci opowiadają marność, i wróżą kłamstwo, aby cię przyłożyli do szyi niezbożników pobitych, których dzień przychodzi, gdy nieprawość, skończona będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)