Ez 21,26 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G744
ἀρχαίαν
archaian
dawny
akt. koni.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3598
ὁδῶν
hodōn
droga
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3132
μαντεύσασθαι
manteusasthai
wróżyć
akt. M.
G8252
μαντείαν
manteian
wróżbiarstwo
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
ἀναβράσαι
anabrasai
·
akt. M.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1905
ἐπερωτῆσαι
eperōtēsai
pytać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6745
γλυπτοῖς
glyptois
rycina
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20509
ἡπατοσκοπήσασθαι
hēpatoskopēsasthai
wróżyć z wątroby
akt. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Tak mówi panujący Pan: Zdejm tę czapkę, a zrzuć tę koronę, która już nigdy takowa nie będzie; tego, który w poniżenie przyszedł, wywyższę, a wywyższonego poniżę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)