Ez 18,25 — interlinia

Ez 18,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἴπατε eipate powiedzieć akt. G3756 οὐ ou nie D G2720 κατευθύνει kateuthynei kierować pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδὸς hodos droga koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G191 ἀκούσατε akousate słuchać akt. C. G1211 δή dē tedy X G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3624 οἶκος oikos dom koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3361 μὴ mē nie D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδός hodos droga koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G2720 κατευθύνει kateuthynei kierować pass. G3780 οὐχὶ ouchi nie D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδὸς hodos droga koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G2720 κατευθύνει kateuthynei kierować pass.

A iż mówicie: Nie prosta jest droga Pańska; słuchajcież teraz, o domie Izraelski! izali droga moja nie jest prosta? Izali drogi wasze nie są krzywe?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)