Est 8,8 · interlinia LXX
G1125
γράψατε
grapsate
pisać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
D
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3686
ὀνόματός
onomatos
imię
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4972
σφραγίσατε
sphragisate
zapieczętować
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1146
δακτυλίῳ
daktyliōi
pierścień
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1125
γράφεται
graphetai
pisać
pass. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2004
ἐπιτάξαντος
epitaxantos
rozkazywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4972
σφραγισθῇ
sphragisthēi
zapieczętować
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1146
δακτυλίῳ
daktyliōi
pierścień
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G471
ἀντειπεῖν
anteipein
sprzeciwiać się
akt. M.
Wy tedy piszcie do Żydów, jako się wam podoba, imieniem królewskiem, i zapieczętujcie pierścieniem królewskim; albowiem to, co się pisze imieniem królewskiem, i pieczętuje się pierścieniem królewskim, nie może być odwołane.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)