Est 8,1-2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀρταξέρξης
Artaxerxēs
·
koni.
G1433
ἐδωρήσατο
edōrēsato
darować
akt.
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
imiesł. M.
G5225
ὑπῆρχεν
hypērchen
istnieć
V.IAI3S
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1228
διαβόλῳ
diabolōi
diabeł
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G4341
προσεκλήθη
proseklēthē
przywoływać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G5263
ὑπέδειξεν
hypedeixen
pokazać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7255
ἐνοικείωται
enoikeiōtai
spokrewniać się
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Onegoż dnia dał król Aswerus Esterze królowej dom Hamana, nieprzyjaciela żydowskiego; a Mardocheusz przyszedł przed króla; bo mu była oznajmiła Ester, że był jej pokrewnym.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1146
δακτύλιον
daktylion
pierścień
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G851
ἀφείλατο
apheilato
zabierać
akt.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiōi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowić
akt.
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
·
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
·
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
Tedy zdjął król pierścień swój, który był wziął od Hamana, i dał go Mardocheuszowi, a Ester postanowiła Mardocheusza nad domem Hamanowym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)