Est 7,9 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Βουγαθαν
Bougathan
·
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2135
εὐνούχων
eunouchōn
eunuch
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2532
καὶ
kai
i
D
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G2090
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotować
akt.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
·
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiōi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2980
λαλήσαντι
lalēsanti
mówić
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8546
ὤρθωται
ōrthōtai
prostować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G4717
σταυρωθήτω
staurōthētō
ukrzyżować
akt. imiesł. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wtem rzekł Harbona, jeden z komorników, przed królem: Oto jeszcze szubienica, którą był zgotował Haman na Mardocheusza, który się starał o dobre królewskie, stoi przy domu Hamanowym wzwyż na pięćdziesiąt łokci. I rzekł król: Powieście go na niej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)