Est 6,10 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiōi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίῳ
Ioudaiōi
Żyd
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2323
θεραπεύοντι
therapeuonti
służyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G833
αὐλῇ
aulēi
dziedziniec
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3895
παραπεσάτω
parapesatō
odstąpić
akt. C.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
Tedy rzekł król do Hamana: Spiesz się, weźmij szatę i konia, jakoś powiedział, a uczyń tak Mardocheuszowi Żydowi, który siedzi w bramie królewskiej, a nie opuszczaj nic z tego wszystkiego, coś mówił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)