παραπίπτω parapiptō
odstąpić, upaść, zgrzeszyć · przekład roboczy
STEP: to defect
Występowanie
9 × LXX 8SBLGNT 1
Est 1Mdr 2Ez 5Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpadli (1)
Formy w tekście
| παρέπεσον | parepeson | akt. | 2 |
| παραπέπτωκας | parapeptōkas | V.XAI2S | 1 |
| παραπεσάτω | parapesatō | akt. C. | 1 |
| παραπεσεῖν | parapesein | akt. M. | 1 |
| παραπέσητε | parapesēte | akt. | 1 |
| παραπεσόντας | parapesontas | cz. aor. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| παραπίπτοντας | parapiptontas | pass. | 1 |
| παρέπεσεν | parepesen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πίπτω
[in LXX: Ez 14,13; 15,8; 18,24; 20,27 (מָעַל), Ez 22,4 (אָשַׁם), Est 6,10 (נָפַל hi.), Mdr 6,9; 12,2, 2 Mch 10,4 A* ;]
1. most frequently (Hdt., Thuc., al.), to fall in one's way, befall.
2. to fall into or in (before εἰς, Polyb.; with dative, 2Mac, l.with).
3. to fall away (En, Wis, ll. with; in Polyb., with genitive) : absol., Hbr 6,6
4. to fail (λόγος, Es, l.with; cf. 1 Sm 3,19).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G4098 (πίπτω);
W KJV: fall away
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 4.2. Blasphemy against the Holy Spirit and Heb 6:4–6
… rather a very high degree of difficulty. Those who have not received the gift of salvation are referred to as παραπεσόντας, those who ‘have fallen away’ (6:6a). This is the active participle form in the aorist tense of the verb παραπίπτω, which indicates a state of rejection resulting from a single action (the basic aspect in th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.