Est 1,10; Est 2,2 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῃ
hebdomēi
siódmy
koni.
G2234
ἡδέως
hēdeōs
chętnie
D
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαζαν
Bazan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θαρρα
Tharra
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βωραζη
Bōrazē
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαθολθα
Zatholtha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβαταζα
Abataza
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θαραβα
Tharaba
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2135
εὐνούχοις
eunouchois
eunuch
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1249
διακόνοις
diakonois
sługa
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ἀρταξέρξου
Artaxerxou
·
koni.
A dnia siódmego, gdy sobie król podweselił winem, rzekł do Mechumana, Bysyta, Herbona, Bygta, i Abagta, Zetara, i Charchasa, do siedmiu komorników, którzy służyli przed obliczem króla Aswerusa,
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1249
διάκονοι
diakonoi
sługa
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2212
ζητηθήτω
zētēthētō
szukać
akt. imiesł. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2877
κοράσια
korasia
dziewczynka
akt. imiesł. M.
G6623
ἄφθορα
aphthora
niezniszczony
akt. imiesł. M.
G2570
καλὰ
kala
dobry
akt. imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1491
εἴδει
eidei
wygląd
koni. M.
I rzekli dworzanie królewscy, słudzy jego: Niech poszukają królowi dzieweczek, panienek pięknej urody;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)