Ef 6,19-20 — interlinia

Ef 6,19-20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G1473 ἐμοῦ, emou mnie zaim. D. l.poj. G2443 ἵνα hina aby spój. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G1325 δοθῇ dothēi dany był cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3056 λόγος logos słowo rz. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G457 ἀνοίξει anoixei otwarciu rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4750 στόματός stomatos ust rz. D. l.poj. n. G1473 μου, mou moich zaim. D. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3954 παρρησίᾳ parrēsiai śmiałości rz. C. l.poj. ż. G1107 γνωρίσαι gnōrisai oznajmić cz. aor. akt. bezok. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3466 μυστήριον mystērion tajemnicę rz. B. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G2098 εὐαγγελίου euangeliou ewangelii rz. D. l.poj. n.

I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,

Ef 6,20

G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G3739 οὗ hou którą zaim. wzgl. D. l.poj. n. G4243 πρεσβεύω presbeuō posłuję cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G254 ἁλύσει, halysei łańcuchu rz. C. l.poj. ż. G2443 ἵνα hina aby spój. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτῷ autōi niej zaim. C. l.poj. n. G3955 παρρησιάσωμαι parrēsiasōmai śmiało mówił cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jak spój. G1210 δεῖ dei należy cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 με me mi zaim. B. l.poj. G2980 λαλῆσαι. lalēsai mówić cz. aor. akt. bezok.

Dla której poselstwo sprawuję w łańcuchu, abym w nim bezpiecznie mówił, jako mi mówić potrzeba.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)