Dz 7,7 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
rz. B. l.poj. n.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
part.
G1398
δουλεύσουσιν
douleusousin
służyć będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2919
κρινῶ
krinō
osądzę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1473
ἐγώ,
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν,
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3778
ταῦτα
tauta
tym
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1831
ἐξελεύσονται
exeleusontai
wyjdą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3000
λατρεύσουσίν
latreusousin
służyć będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5117
τόπῳ
topōi
miejscu
rz. C. l.poj. m.
G3778
τούτῳ.
toutōi
tym
zaim. wsk. C. l.poj. m.
Ale ten naród, któremu służyć będą, ja będę sądził, rzekł Bóg; a potem wynijdą i służyć mi będą na tem miejscu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)