Dz 6,9; Dz 18,24 · interlinia SBLGNT
G450
ἀνέστησαν
anestēsan
powstali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagogi
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3004
λεγομένης
legomenēs
zwanej
cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G3032
Λιβερτίνων
Libertinōn
Wyzwolenców
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2956
Κυρηναίων
Kyrēnaiōn
Cyrenejczyków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G221
Ἀλεξανδρέων
Alexandreōn
Aleksandryjczyków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G2791
Κιλικίας
Kilikias
Cylicji
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G773
Ἀσίας
Asias
Azji
rz. D. l.poj. ż.
G4802
συζητοῦντες
syzētountes
rozprawiający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4736
Στεφάνῳ,
Stephanōi
Szczepanowi
rz. C. l.poj. m.
I powstali niektórzy z tych, którzy byli z bóżnicy, którą zowią Libertynów i Cyrenejczyków, i Aleksandryjanów, i tych, którzy byli z Cylicyi i z Azyi, gadając z Szczepanem.
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaios
Żyd
przym. M. l.poj. m.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τις
tis
pewien
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G625
Ἀπολλῶς
Apollōs
Apollos
rz. M. l.poj. m.
G3686
ὀνόματι,
onomati
imieniem
rz. C. l.poj. n.
G221
Ἀλεξανδρεὺς
Alexandreus
Aleksandryjczyk
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
z tego
rodz. C. l.poj. n.
G1085
γένει,
genei
rodu
rz. C. l.poj. n.
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G3052
λόγιος,
logios
wymowny
przym. M. l.poj. m.
G2658
κατήντησεν
katēntēsen
przybył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2181
Ἔφεσον,
Epheson
Efezu
rz. B. l.poj. ż.
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
przym. M. l.poj. m.
G1510
ὢν
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G1124
γραφαῖς.
graphais
Pismach
rz. C. l.mn. ż.
A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)