συζητέω syzēteō
rozprawiać, dyskutować, spierać się, dociekać · przekład roboczy
STEP: to debate
Występowanie
10 × SBLGNT 10
Mk 6Łk 2Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- rozprawiać (2)
- dyskutował (1)
- rozprawiacie (1)
- rozprawiając (1)
- rozprawiający (1)
- rozprawiających (1)
- spierających się (1)
- spierać się (1)
- wspólnie dociekać (1)
Formy w tekście
| συζητεῖν | syzētein | cz. praes. akt. bezok. | 4 |
| συζητοῦντες | syzētountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| συζητεῖτε | syzēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| συζητοῦντας | syzētountas | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| συζητούντων | syzētountōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| συνεζήτει | synezētei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ζητέω
(Rec. συζ-), -ῶ, [in LXX: Ne 2,4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ;]
1. to search or examine together (Plat.).
2. In NT (and π., see MM, xxiii; also in MGr., see Kennedy, Sources, 155), to discuss, dispute: Mk 1,27; 12,28, Łk 24,15; before quæst. indir., Mk 9,10 with dative of person(s), Mk 8,11 Dz 6,9; before πρός, with accusative of person(s), Mk 9,14.16, Dz 9,29; id. before quæst. indir., Łk 22,23†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2212 (ζητέω);
W KJV: dispute (with), enquire, question (with), reason (together)
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Mk 1,27 SBLGNT συζητεῖν — rozprawiać
- Mk 8,11 SBLGNT συζητεῖν — spierać się
- Mk 9,10 SBLGNT συζητοῦντες — rozprawiając
- Mk 9,14 SBLGNT συζητοῦντας — rozprawiających
- Mk 9,16 SBLGNT συζητεῖτε — rozprawiacie
- Mk 12,28 SBLGNT συζητούντων, — spierających się
- Łk 22,23 SBLGNT συζητεῖν — rozprawiać
- Łk 24,15 SBLGNT συζητεῖν — wspólnie dociekać
- Dz 6,9 SBLGNT συζητοῦντες — rozprawiający
- Dz 9,29 SBLGNT συνεζήτει — dyskutował
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.5. The Messianic Secret or a Crisis of Misunderstanding?
… large crowd, among whom scribes were arguing with the disciples (εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς, Mark 9:14), at the foot of the mountain provokes Jesus’ words of irritation: “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you?” (Mark 9:19). These words ech …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.