Dz 28,30-31 · interlinia SBLGNT
G1696
Ἐνέμεινεν
Enemeinen
pozostał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1333
διετίαν
dietian
dwulecie
rz. B. l.poj. ż.
G3650
ὅλην
holēn
całe
przym. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2398
ἰδίῳ
idiōi
własnym
przym. C. l.poj. n.
G3410
μισθώματι,
misthōmati
wynajętym mieszkaniu
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G588
ἀπεδέχετο
apedecheto
przyjmował
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντας
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1531
εἰσπορευομένους
eisporeuomenous
przychodzących
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν,
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
I mieszkał Paweł przez całe dwa lata w najemnej gospodzie swojej, i przyjmował wszystkich, którzy przychodzili do niego;
G2784
κηρύσσων
kēryssōn
głosząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1321
διδάσκων
didaskōn
ucząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Panu
rz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusie
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusie
rz. D. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3956
πάσης
pasēs
całą
przym. D. l.poj. ż.
G3954
παρρησίας
parrēsias
odwagą
rz. D. l.poj. ż.
G209
ἀκωλύτως.
akōlytōs
bez przeszkód
przysł.
Każąc o królestwie Bożem i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszystkiem bezpieczeństwem bez przeszkody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)