Zaloguj

G3410 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

μίσθωμα misthōma

zapłata, najem, dom wynajęty · przekład roboczy

STEP: rented home

Występowanie

14 × LXX 13SBLGNT 1

Pwt 1Prz 1Ez 7Oz 1Mi 3Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wynajętym mieszkaniu (1)

Formy w tekście

μισθώματαmisthōmataakt. imiesł. M.7
μισθωμάτωνmisthōmatōnimiesł. M.2
μισθώματάmisthōmataimiesł. M.2
μίσθωμαmisthōmaakt. koni. M.1
μισθώματιmisthōmatirz. C. l.poj. n.1
μισθώματοςmisthōmatoskoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μίσθωμα, -τος, τό (μισθόω), [in LXX: Pwt 23,18 (19), Mi 1,7, Ez 16,31.34; 16,41 (אֶתְנַן), Ez 16,33, (נֵדֶה, נָדָן), Ez 16,32, Prz 19,13 * ;] 1. price, hire (cl, and LXX). 2. In sense not found elsewhere, a hired dwelling: Dz 28,30† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a rented building

Pochodzenie: from G3409 (μισθόω);

W KJV: hired house

Wystąpienia · 1–14 z 14

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 45. Pośrednio obecność takich uwag świadczy o zaniku
    … iania prostytucji w Pwt 23,18 a obecnym w Pwt 23,19 zakazem składania w domu Bożym wynagrodzenia prostytutki (μίσθωμα πόρνης). Dosłowny przekład zapłaty psa (ἄλλαγμα 41 Henricus Stephanus, Thesaurus Graecae linguae (Paris 1854) VII, 1988. 42 Trzeba tu wymienić perypatetyckie i później stoickie i epikurejskie wyrażenie ἀγαθὰ τελι …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.