Dz 24,10 · interlinia SBLGNT
G611
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
odpowiedział
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G5037
τε
te
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G3506
νεύσαντος
neusantos
skinąwszy
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2232
ἡγεμόνος
hēgemonos
namiestnik
rz. D. l.poj. m.
G3004
λέγειν·
legein
mówić
cz. praes. akt. bezok.
G1537
Ἐκ
Ek
od
przyim.
G4183
πολλῶν
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. n.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G1510
ὄντα
onta
będąc
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G2923
κριτὴν
kritēn
sędzią
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G1484
ἔθνει
ethnei
narodowi
rz. C. l.poj. n.
G3778
τούτῳ
toutōi
temu
zaim. wsk. C. l.poj. n.
G1987
ἐπιστάμενος
epistamenos
wiedząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G6039
εὐθύμως
euthymōs
ochoczo
przysł.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1683
ἐμαυτοῦ
emautou
sobie samym
zaim. D. l.poj. m.
G626
ἀπολογοῦμαι,
apologoumai
bronię się
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
Tedy Paweł odpowiedział, gdy nań starosta skinął, aby mówił: Od wielu lat wiedząc cię być sędzią tego narodu, tem ochotniej dam sprawę o tem, co się mnie dotycze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)