Dz 2,43; Dz 3,23 · interlinia SBLGNT
G1096
Ἐγίνετο
Egineto
stawał się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πάσῃ
pasēi
każdej
przym. C. l.poj. ż.
G5590
ψυχῇ
psychēi
duszy
rz. C. l.poj. ż.
G5401
φόβος,
phobos
strach
rz. M. l.poj. m.
G4183
πολλά
polla
liczne
przym. M. l.mn. n.
G5037
τε
te
i
spój.
G5059
τέρατα
terata
znaki
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4592
σημεῖα
sēmeia
cuda
rz. M. l.mn. n.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G652
ἀποστόλων
apostolōn
apostołów
rz. D. l.mn. m.
G1096
ἐγίνετο.
egineto
działy się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
I przyszedł strach na każdą duszę, a wiele się znamion i cudów przez Apostołów działo.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πᾶσα
pasa
każda
przym. M. l.poj. ż.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
rz. M. l.poj. ż.
G3748
ἥτις
hētis
która
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G302
ἂν
an
by
part.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G191
ἀκούσῃ
akousēi
posłuchała
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4396
προφήτου
prophētou
proroka
rz. D. l.poj. m.
G1565
ἐκείνου
ekeinou
owego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
G21399
ἐξολεθρευθήσεται
exolethreuthēsetai
wytracona będzie
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2992
λαοῦ.
laou
ludu
rz. D. l.poj. m.
I stanie się, że każda dusza, która by nie słuchała tego proroka, będzie wygładzona z ludu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)