Dz 17,25; Dz 20,34 · interlinia SBLGNT
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G5495
χειρῶν
cheirōn
rąk
rz. D. l.mn. ż.
G442
ἀνθρωπίνων
anthrōpinōn
ludzkich
przym. D. l.mn. ż.
G2323
θεραπεύεται
therapeuetai
jest obsługiwany
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4326
προσδεόμενός
prosdeomenos
potrzebując
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G5100
τινος,
tinos
czegoś
zaim. pyt. D. l.poj. n.
G846
αὐτὸς
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G1325
διδοὺς
didous
dając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3956
πᾶσι
pasi
wszystkim
przym. C. l.mn. m.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4157
πνοὴν
pnoēn
oddech
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3956
πάντα·
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
Ani rękoma ludzkiemi chwalony bywa, jakoby czego potrzebował, ponieważ on daje wszystkim żywot i oddech, i wszystko.
G846
αὐτοὶ
autoi
sami
zaim. M. l.mn. m.
G1097
γινώσκετε
ginōskete
wiecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G5532
χρείαις
chreiais
potrzebom
rz. C. l.mn. ż.
G1473
μου
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1510
οὖσι
ousi
będącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G3326
μετ’
met
ze
przyim.
G1473
ἐμοῦ
emou
mną
zaim. D. l.poj.
G5256
ὑπηρέτησαν
hypēretēsan
posłużyły
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G5495
χεῖρες
cheires
ręce
rz. M. l.mn. ż.
G3778
αὗται.
hautai
te
zaim. wsk. M. l.mn. ż.
Owszem sami wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)