ἀνθρώπινος anthrōpinos
ludzki, człowieczy, należący do człowieka · przekład roboczy
STEP: human
Występowanie
18 × LXX 11SBLGNT 7
Lb 3Hi 1Mdr 1Ez 3Dn 3Dz 1Rz 11 Kor 3Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- ludzka (1)
- ludzki (1)
- ludzkich (1)
- ludzkiej (1)
- ludzkiemu (1)
- ludzką (1)
- po ludzku (1)
Formy w tekście
| ἀνθρωπίνων | anthrōpinōn | imiesł. | 3 |
| ἀνθρωπίνης | anthrōpinēs | przym. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἀνθρωπίνου | anthrōpinou | koni. M. | 2 |
| ἀνθρωπίνη | anthrōpinē | koni. | 1 |
| ἀνθρωπίνῃ | anthrōpinēi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνθρωπίνῃ | anthrōpinēi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνθρωπίνης | anthrōpinēs | koni. | 1 |
| ἀνθρώπινοι | anthrōpinoi | imiesł. | 1 |
| ἀνθρώπινον | anthrōpinon | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| ἀνθρώπινός | anthrōpinos | koni. | 1 |
| ἀνθρώπινος | anthrōpinos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀνθρωπίνων | anthrōpinōn | przym. D. l.mn. ż. | 1 |
| ἀνθρωπίνων | anthrōpinōn | imiesł. | 1 |
| ἀνθρωπίνων | anthrōpinōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθρώπινος, -η, ον
(ἄνθρωπος), [in LXX for אָדָם, אֱנוֹשׁ ;]
human, belonging to man: χεῖρες, Dz 17,25 σοφία, 1 Kor 2,13 φύσις, Jk 3,7 κτίσις, 1 P 2,13 (MM, VGT, see word); ἀ. ἡμέρα, opposite to ἡ ἡμ. (1 Kor 3,13, God's Judgment-Day), human judgment, 1 Kor 4,3 (see Lft., Notes, 198); πειρασμὸς ἀ., temptation such as man can bear (AV, such as is common to man, see Field, Notes, 175), 1 Kor 10,13 ἀνθρώπινον λέγω, I speak in human fashion, with words not properly weighed, Rz 6,19 (see Field, Notes, 156).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: human
Pochodzenie: from G444 (ἄνθρωπος);
W KJV: human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Lb 5,6 LXX ἀνθρωπίνων
- Lb 19,16 LXX ἀνθρωπίνου
- Lb 19,18 LXX ἀνθρωπίνου
- Hi 10,5 LXX ἀνθρώπινός
- Mdr 12,5 LXX ἀνθρωπίνων
- Ez 4,12 LXX ἀνθρωπίνης
- Ez 4,15 LXX ἀνθρωπίνων
- Ez 37,1 LXX ἀνθρωπίνων
- Dn 7,4 LXX ἀνθρωπίνων
- Dn 7,4 LXX ἀνθρωπίνη
- Dn 7,8 LXX ἀνθρώπινοι
- Dz 17,25 SBLGNT ἀνθρωπίνων — ludzkich
- Rz 6,19 SBLGNT ἀνθρώπινον — po ludzku
- 1 Kor 2,13 SBLGNT ἀνθρωπίνης — ludzkiej
- 1 Kor 4,3 SBLGNT ἀνθρωπίνης — ludzki
- 1 Kor 10,13 SBLGNT ἀνθρώπινος· — ludzka
- Jk 3,7 SBLGNT ἀνθρωπίνῃ· — ludzką
- 1 P 2,13 SBLGNT ἀνθρωπίνῃ — ludzkiemu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes
Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 3. Orygenes: Antropomorfizmy to sposób
… , by upodobnić się do niego duchowo. Jest On zupełnie wolny od ludzkich namiętności (ἀπόλυτος εἰς τὸ παντελὲς ἀνθρωπίνων παθῶν) i stąd też jako jedyny bezgrzeszny pozostaje jedynym sędzią”. 58 Por. Clemens Alexandrinus, Paedagogus, I, 62, 2. 59 Por. Clemens Alexandrinus, Stromata, VII, 7,5–8,6. 60 Por. Origenes, De principiis, I …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.