Dz 16,17 · interlinia SBLGNT
G3778
αὕτη
hautē
ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G2628
κατακολουθοῦσα
katakolouthousa
idąc za
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3972
Παύλῳ
Paulōi
Pawłem
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nami
zaim. C. l.mn.
G2896
ἔκραζεν
ekrazen
wołała
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3004
λέγουσα·
legousa
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3778
Οὗτοι
Houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rz. M. l.mn. m.
G1401
δοῦλοι
douloi
sługami
rz. M. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższego
przym. D. l.poj. m. st. najw.
G1510
εἰσίν,
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G2605
καταγγέλλουσιν
katangellousin
głoszą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3598
ὁδὸν
hodon
drogę
rz. B. l.poj. ż.
G4991
σωτηρίας.
sōtērias
zbawienia
rz. D. l.poj. ż.
Ta chodząc za Pawłem i za nami, wołała mówiąc: Ci ludzie sługami są Boga najwyższego, którzy nam opowiadają drogę zbawienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)