Dz 13,36 · interlinia SBLGNT
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rz. M. l.poj. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2398
ἰδίᾳ
idiai
własnemu
przym. C. l.poj. ż.
G1074
γενεᾷ
geneai
pokoleniu
rz. C. l.poj. ż.
G5256
ὑπηρετήσας
hypēretēsas
posłużywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1012
βουλῇ
boulēi
postanowieniu
rz. C. l.poj. ż.
G2837
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
zasnął
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4369
προσετέθη
prosetethē
został przyłączony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3962
πατέρας
pateras
ojców
rz. B. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
εἶδεν
eiden
ujrzał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1312
διαφθοράν,
diaphthoran
skażenie
rz. B. l.poj. ż.
Albowiemci Dawid za wieku swego usłużywszy woli Bożej, zasnął i przyłączony jest do ojców swoich, a widział skażenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)