Dn 8,5 · interlinia WLC
H589
וַאֲנִ֣י
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1961
הָיִ֣יתִי
byłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H995
מֵבִ֗ין
rozumiejący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֤ה
i oto
spój. + part. wsk.
H6842
צְפִיר
kozioł
rz. m. l.poj. konstr.
H5795
הָֽעִזִּים֙
kóz
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H935
בָּ֤א
przyszedł
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
od
przyim.
H4628
הַֽמַּעֲרָב֙
zachodu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֣י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3605
כָל
całej
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H369
וְאֵ֥ין
i nie ma
spój. + przecz.
H5060
נוֹגֵ֖עַ
dotykającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H776
בָּאָ֑רֶץ
ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6842
וְהַ֨צָּפִ֔יר
a kozioł
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7161a
קֶ֥רֶן
róg
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2380
חָז֖וּת
widzenia
rz. ż. l.poj. abs.
H996
בֵּ֥ין
między
przyim.
H5869a
עֵינָֽיו
oczyma jego
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Co gdym ja uważał, oto kozieł z kóz przychodził od zachodu na oblicze wszystkiej ziemi, a nikt się go nie dotykał na ziemi; a ten kozieł miał róg znaczny między oczyma swemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)