Dn 8,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G2078
ἐσχάτου
eschatou
ostatni
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4137
πληρουμένων
plēroumenōn
wypełniać
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G450
ἀναστήσεται
anastēsetai
powstać
V.FMI3S
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G6282
ἀναιδὴς
anaidēs
bezwstydny
koni.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G6854
διανοούμενος
dianooumenos
rozważać
pass.
G135
αἰνίγματα
ainigmata
zagadka
akt. imiesł. M.
A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)