Dn 8,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ουλαι
Oulai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσε
ekalese
wołać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1043
Γαβριηλ
Gabriēl
Gabriel (anioł)
koni.
G9318
συνέτισον
synetison
dawać zrozumienie
akt. C.
G1565
ἐκεῖνον
ekeinon
ów
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3706
ὅρασιν
horasin
widzenie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G310
ἀναβοήσας
anaboēsas
wołać
akt.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8943
πρόσταγμα
prostagma
nakaz
akt. koni. M.
G1565
ἐκεῖνο
ekeino
ów
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
Słyszałem też głos ludzki między Ulajem, który zawoławszy rzekł: Gabryjelu! wyłóż mu to widzenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)