Dn 7,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G243
ἄλλο
allo
inny
zaim. wsk.
G2342
θηρίον
thērion
dzikie zwierzę
akt. koni. M.
G3669
ὁμοίωσιν
homoiōsin
podobieństwo
akt. koni.
G2192
ἔχον
echon
mieć
pass.
G715
ἄρκου
arkou
niedźwiedź
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni. M.
G8810
πλευροῦ
pleurou
bok
koni. M.
G2476
ἐστάθη
estathē
stać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5140
τρία
tria
trzy
imiesł. M.
G8810
πλευρὰ
pleura
bok
imiesł. M.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G450
ἀνάστα
anasta
powstać
akt. C.
G2719
κατάφαγε
kataphage
pożerać
akt. C.
G4561
σάρκας
sarkas
ciało
akt. imiesł.
G4183
πολλάς
pollas
liczny
akt. imiesł.
Potem oto bestyja druga podobna niedźwiedziowi; i stanęła przy jednej stronie, a trzy żebra były w paszczęce jej między zębami jej, i tak mówiono do niej: Wstań, nażryj się dostatkiem mięsa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)