Dn 7,20 · interlinia WLC
H5922
וְעַל
i o
aram. spój. + przyim.
H7162
קַרְנַיָּ֤א
rogach
aram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz.
H6236
עֲשַׂר֙
dziesięciu
aram. licz. m./ż. l.poj. abs.
H1768
דִּ֣י
które
aram. part. wzgl.
H7217
בְרֵאשַׁ֔הּ
na głowie jej
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H317
וְאָחֳרִי֙
i inny
aram. spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H1768
דִּ֣י
który
aram. part. wzgl.
H5559
סִלְקַ֔ת
wyszedł
aram. cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj.
H5308
ונפלו
i wypadły
aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
H4481
מִן
przed
aram. przyim.
H6925
קדמיה
nim
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8532
תְּלָ֑ת
trzy
aram. licz. m./ż. l.poj. abs.
H7162
וְקַרְנָ֨א
i róg
aram. spój. + rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H1797
דִכֵּ֜ן
ten
aram. zaim. wsk.
H5870
וְעַיְנִ֣ין
i oczy
aram. spój. + rz. ż. l.mn. abs.
·
לַ֗הּ
miał
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6433
וְפֻם֙
i usta
aram. spój. + rz. m. l.poj. abs.
H4449
מְמַלִּ֣ל
mówiące
aram. cz. Pael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7260
רַבְרְבָ֔ן
wielkie rzeczy
aram. przym. ż. l.mn. abs.
H2376
וְחֶזְוַ֖הּ
i widok jego
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7229
רַ֥ב
większy
aram. przym. m. l.poj. abs.
H4481
מִן
niż
aram. przyim.
H2273
חַבְרָתַֽהּ
towarzysze jego
aram. rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Także o onych rogach dziesięciu, które były na głowie jej, i o poślednim, który był wyrósł, przed którym wypadły trzy; o tym rogu mówię, który miał oczy i usta mówiące wielkie rzeczy, a na wejrzeniu był większy nad inne rogi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)