Zaloguj

H7229 · aramejski · przymiotnik

רַב rav wymowa wg Stronga: rab

wielki, potężny, naczelnik, wódz, zwierzchnik · przekład roboczy

STEP: great

Występowanie

15 × WLC 15

Ezd 3Dn 12

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wielki (8)
  • wielką (2)
  • dowódcy (1)
  • i wielkim (1)
  • wielkie (1)
  • wielkiego (1)
  • większy (1)

Formy w tekście

רַ֔בaram. przym. m. l.poj. abs.7
רַ֣בaram. przym. m. l.poj. konstr.3
רַבָּ֔אaram. przym. m. l.poj. emf. + rodz.3
וְרַבaram. spój. + przym. m. l.poj. konstr.1
רַבְּתָ֑אaram. przym. ż. l.poj. emf. + rodz.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adj 1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {abundant}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7227 (רַב)

W KJV: captain, chief, great, lord, master, stout.

Wystąpienia · 1–15 z 15

  • Ezd 4,10 WLC רַבָּ֣א — wielki
  • Ezd 5,8 WLC רַבָּ֔א — wielkiego
  • Ezd 5,11 WLC רַ֔ב — wielki
  • Dn 2,10 WLC רַ֣ב — wielki
  • Dn 2,14 WLC רַב — dowódcy
  • Dn 2,31 WLC רַ֛ב — wielki
  • Dn 2,35 WLC רַ֖ב — wielką
  • Dn 2,45 WLC רַב֙ — wielki
  • Dn 2,48 WLC וְרַב — i wielkim
  • Dn 4,6 WLC רַ֣ב — wielki
  • Dn 4,27 WLC רַבְּתָ֑א — wielki
  • Dn 5,1 WLC רַ֔ב — wielką
  • Dn 5,11 WLC רַ֧ב — wielki
  • Dn 7,2 WLC רַבָּֽא — wielkie
  • Dn 7,20 WLC רַ֥ב — większy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.6. The Resurrection of the Righteous and the Resurrection…
    … t may seem that it is a reference to a limited resurrection of a certain group of people. However, the word ( רבin LXX πολύς) can also mean “‘all’ in the inclu� Steinmann, in Daniel, 577; Collins, Daniel, 402, argues that the text of Col. 1:12 is “the most pertinent parallel.” Seal, “Emotions, Empathy, and Engagement with God,” …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … nother only once, namely in 1 En. 14:15. While the first house is already referred to in 1 En. 14:10 as “ ביא רבa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cas …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 2. BÓG PRAWDY A KŁAMSTWO
    … e, jakie Bóg przekazuje o sobie7. Jak należy zrozumieć stwierdzenie, że Bóg jest jest „pełen łaski i prawdy” [רַב-חֶסֶד <ו/אמֶת – rab-Hesed we´émet]? Otóż prawda ma swoje źródło w Bogu, który jako jedyny jest „pełen” prawdy, bo On jest Prawdą (por. J 1,14; J 14,6)8. W takim razie można byłoby się spodziewać, że mówienie prawdy l …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … st tym, w czym będą się rozkoszować ubodzy, z czego właśnie oni będą korzystać w nadmiarze (וְהִתְעַNגְוּ עַל-רֹב שָׁלֹם, zob. także Ps 119,165), gdy posiądą ziemię na własność58. Warto przywołać w tym miejscu zapowiedzi przymierza Zob. Alonso Schökel – Carniti, I Salmi, 642; Hossfeld – Zenger, Die Psalmen I, 236; Oeming, Das Bu …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 50. Nie­
    … y, choć odzwier­ ciedla strukturę zdania z TM, nic nie mówi o świadectwie i czyta po aramejsku מַלכְוָתָא הָא רָב לְעַמְמַיָא מַנִיתֵיה מַלַך וְשַׁלִיט עַל כָל (hā roḇ lᵉʿamᵉmayā manı̂ṯêh malaḵ wᵉšalı̂ṭ ʿal ḵol malḵwāṯā) – „oto ustanawiam go przywódcą dla narodów, królem i zarządcą nad wszystkimi królestwami”. Być mo …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.2. Analiza wypowiedzi charakteryzujących Boga
    … t w niej wspomniana przede wszystkim jako określenie na oznaczenie działania JHWH na rzecz Izraela w Egipcie (רֹב חֲסָ<די^ – w. 7) oraz jako motyw Bożej litości nad narodem znajdującym się na wygnaniu (כְּרֹב חֲסָדָו – w. 45). Końcowa doksologia Psalmu (w. 48) mówi 74 Zob. G. Kugler, „The Dual Role of Historiography in Psalm 106 …
  • Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 1.1. Urząd arcykapłana w Starym Testamencie
    … owanych Żydów i związany z hebrajskim tytułem הַכֹּהֵן הַגָּדֹלczy też jego aramejskim odpowiednikiem כָהְנָא רַבָא Pierwszym, który w Starym Testamencie został uznany za arcykapłana, był Aaron. Z biegiem czasu wyłoniły się dwie rodziny, pochodzące od dwóch synów Aarona: Eleazara i Itamara (zob. Kpł 10,1-3; Lb 3,1-4), które rośc …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
    … ושריאל ורפאל לשמאול מיכאל vacat „Michał” i „Gabriel” z [prawej, „Sariel” i „Rafał” z lewej.] [...]ארבע […] או רב ישימ[ו] ל ל [...] […] dla czterech […] zastawią zasadzkę na […] Zob. Abegg, Dead Sea Scrolls, [part one] 171. Przekład Piotra Muchowskiego (Rękopisy znad Morza Martwego. Qumran – Wadi Murabba’at – Masada [BZ.TNT 5; Kr …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.