Dn 7,1 · interlinia WLC
H8140
בִּשְׁנַ֣ת
w roku
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2298
חֲדָ֗ה
pierwszym
aram. licz. ż. l.poj. abs.
H1113
לְבֵלְאשַׁצַּר֙
Belszassara
aram. przyim. + im. wł.
H4430
מֶ֣לֶךְ
króla
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H895
בָּבֶ֔ל
Babilonu
aram. im. wł.
H1841
דָּנִיֵּאל֙
Daniel
aram. im. wł.
H2493
חֵ֣לֶם
sen
aram. rz. m. l.poj. abs.
H2370
חֲזָ֔ה
widział
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H2376
וְחֶזְוֵ֥י
i widzenia
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H7217
רֵאשֵׁ֖הּ
głowy jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5922
עַֽל
na
aram. przyim.
H4903
מִשְׁכְּבֵ֑הּ
łożu jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H116
בֵּאדַ֨יִן֙
wtedy
aram. przyim. + przysł.
H2493
חֶלְמָ֣א
sen
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3790
כְתַ֔ב
spisał
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H7217
רֵ֥אשׁ
głowę
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H4406
מִלִּ֖ין
słów
aram. rz. ż. l.mn. abs.
H560
אֲמַֽר
powiedział
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
Roku pierwszego Balsazara, króla Babilońskiego, miał Danijel sen i widzenia swoje na łożu swem; tedy spisał on sen, i sumę rzeczy powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)