כְּתַב ketav wymowa wg Stronga: keth-ab'
pisać, być zapisanym · przekład roboczy
STEP: to write
Występowanie
8 × WLC 8
Ezd 4Dn 4
W interlinii tłumaczone jako
- napisano (2)
- i pisały (1)
- napisali (1)
- napisał (1)
- napiszemy (1)
- pisała (1)
- spisał (1)
Formy w tekście
| כְתַ֔ב | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּתִ֣יב | aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְכָֽתְבָן֙ | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| כָתְבָֽה | aram. cz. Peal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כְּתַ֛בוּ | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִכְתֻּ֥ב | aram. cz. Peal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to write
1a) (P'al) to write, to be written
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3789 (כָּתַב)
W KJV: write(-ten).
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… e text combines a Hebrew nucleus with peripheral Aramaisms (e.g., the relative particle דlinked to the verb .)כתב A chronology based on linguistic strata is corroborated by identification of a late fourteenth century writer, Abisha ( .)אבישעSee A. Tal, “‘Hebrew Language’ and ‘Holy Language’ between Judea and Samaria,” Samaria, S …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 4.2. Structure
… ntains the content of v. 6 for the second element of the second part.The content of v. 3 begins with the verb כתבin the form of inverted imperfectum in l. 4 and continues up to l. 8 inclusive. The verb כתבused here is the only verb in this part of David’s Compositions and expresses the action of the subject (David), concerning w …
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… Np. fen. formy כתבת (perfectum), לכתב (czas. + przyimek), כיתבו (czas. + mater lectionis i sufiks zaimkowy), כתבו (czas. + sufiks zaimkowy), są różnymi formami tego samego
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… הו מגן עדן אלא הרצון בזה שאליהו הנביא בחייו נתנבא על יהורם בן יהושפט היעוד הרע ההוא ומסר לתלמידו אלישע ע”ה או כתב בספר והמכתב בא אחר כן ליהורם ע”י אלישע : Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע וכו’ : ר”ל איך יתכן להאמין הנאמר ויבוא אליו מכתב וגו’ כפשוטו שהרי עדיין בחיי יהושפט לא היה אליהו אלא שאלו יהושפט ויהורם לאלישע הנה …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
… –21, in lines l.10–11, there is a text that reads as follows: 4QMMT (397 14–21; ll.10–11) Hebrew text line [ ]כתב[נו אליכה שתבין בספר מושה ]ו[בספר]י הנ]ביאים ובדוי]ד10 ]במעשי[ דור ודור ובספר כתוב [ [ל] [ים ל לוא11 Sea Scrolls: Looking Backwards and Forwards,” Prophets, Prophecy, and Prophetic Texts in Second Temple Judaism (eds. …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
… is amplified by the adverb הרבה (‘many’). Moreover, Qoheleth’s activity is de noted by the more refined verb כתב, which must be distinguished from the mere production of books expressed through the ordinary verb עשה (‘to make’). In this respect, he resembled Moses (and Joshua) who wrote down the words of the Law. Table 1: Contr …
- The Bibliography of Józef Tadeusz Milik (1922–2006)
Michał Jarosław Klukowski · 2023 · 4. Reviews by Józef Tadeusz Milik
… מכתב זעדדת שבעל הפ. דרכ עברית וארמית נוםה שומרון על פי תעודות נהאקדמזה :מפתחות,המילון המםורה עבללבלII : מבזא, כתב הדקדוק. כרךI ( ב & א םירקחמ תירקחמ וןשללThe Literary and Oral Tradition of Hebrew and Aramaic amongst the Samaritans. Vols. I and II: The Grammatical, Masoretical, and Lexicographical Writings of the Samaritans, crit …
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… emach hebrajskich. Np. fen. formy כתבת (perfectum), לכתב (czas. + przyimek), כיתבו (czas. + sufiks zaimkowy), כתבו (czas. + sufiks osobowy), są róĪnymi formami tego samego leksemu כתב („pisać”, „zapisywać”), wspólnego dla języka fenickiego i hebrajskiegoś por. teĪ fen. בן אדם(ben adam), בני אלם(bene elim), בני עם(bene am) itd. B …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.