Dn 3,50 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησε
epoiēse
czynić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2575
καμίνου
kaminou
piec
koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G6970
δρόσου
drosou
rosa
koni.
G20240
διασυρίζον
diasyrizon
wygwizdywać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G680
ἥψατο
hēpsato
dotykać
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2527
καθόλου
katholou
w ogóle
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3076
ἐλύπησε
elypēse
zasmucać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3926
παρηνώχλησεν
parēnōchlēsen
naprzykrzać się
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)