Dn 3,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G5318
φανερόν
phaneron
jawny
akt. koni.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1497
εἰδώλῳ
eidōlōi
bożek
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3000
λατρεύομεν
latreuomen
służyć
pass.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1504
εἰκόνι
eikoni
obraz
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5552
χρυσῇ
chrysēi
złoty
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2476
ἔστησας
estēsas
stać
akt.
G4352
προσκυνοῦμεν
proskynoumen
oddawać cześć
pass.
Lubo nie wyrwie, niech ci będzie wiadomo, o królu! że bogów twoich chwalić, i obrazowi złotemu, któryś wystawił, kłaniać się nie będziemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)