Dn 3,16 · interlinia LXX
G611
ἀποκριθέντες
apokrithentes
odpowiadać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Σεδραχ
Sedrach
·
koni.
·
Μισαχ
Misach
·
koni.
·
Αβδεναγω
Abdenagō
·
koni.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5532
χρείαν
chreian
potrzeba
akt. koni.
G2192
ἔχομεν
echomen
mieć
pass.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2003
ἐπιταγῇ
epitagēi
nakaz
koni.
G3778
ταύτῃ
tautēi
ten
zaim. wsk. imp.
G611
ἀποκριθῆναί
apokrithēnai
odpowiadać
akt. imiesł. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Odpowiedzieli Sadrach, Mesach i Abednego, i rzekli do króla: O Nabuchodonozorze! my się nie frasujemy o to, cobyśmy mieli odpowiedzieć;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)