ἐπιταγή epitagē
nakaz, rozkaz, polecenie · przekład roboczy
STEP: command
Występowanie
10 × SBLGNT 6LXX 4
Mdr 3Dn 11 Kor 22 Kor 11 Tm 1Tt 2
W interlinii tłumaczone jako
- rozkazu (3)
- nakaz (1)
- nakazu (1)
- powagą (1)
Formy w tekście
| ἐπιταγὴν | epitagēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἐπιταγαῖς | epitagais | imiesł. | 2 |
| ἐπιταγῇ | epitagēi | koni. | 1 |
| ἐπιταγήν | epitagēn | akt. koni. | 1 |
| ἐπιταγήν | epitagēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιταγῆς | epitagēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-ταγή, -ῆς, ἡ
(ἐπιτάσσω), [in LXX: Dan LXX 3:16 (פִּתְגָּם), I Est 1,18, Mdr 14,16; 18,16; 19,6, 3Ma.7:20 * ;]
= cl., ἐπίταγμα,
a command, Rz 16,26, 1 Kor 7,6; 7,25, 2 Kor 8,8, 1 Tm 1,1, Tt 1,3 (for use in Inscr. of divine commands, see MM, Exp., xiv); μετὰ πάσης ἐ, with all authority: Tt 2,15†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an injunction or decree; by implication, authoritativeness
Pochodzenie: from G2004 (ἐπιτάσσω);
W KJV: authority, commandment
Wystąpienia · 1–10 z 10
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH Zgodnie z kanonami epistolografii starożytnej list rozpoczyna się wstępem, w którym zostają przedstawieni: autor (w. l) i -adresat (w. 2a). Po tej prezentacji następują pozdrowienia (w. …
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
… ᾽ οὐρανῶν, ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων καὶ στὰς ἐπλήρωσεν τὰ πάντα θανάτου Thy Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction bringing you unfeigned commandment …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.