Dn 2,27 · interlinia LXX
·
ἐκφωνήσας
ekphōnēsas
·
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G3708
ἑώρακεν
heōraken
widzieć
V.XAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστι
esti
być
pass.
G4680
σοφῶν
sophōn
mądry
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5333
φαρμακῶν
pharmakōn
czarownik
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7368
ἐπαοιδῶν
epaoidōn
zaklinacz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6708
γαζαρηνῶν
gazarēnōn
astrolog
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6809
δήλωσις
dēlōsis
objawienie
koni.
Odpowiedział Danijel królowi, i rzekł: Tajemnicy, o której się król pyta, mędrcy, praktykarze, czarnoksiężnicy i wieszczkowie królowi oznajmić nie mogą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)