Dn 14,14 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G2753
ἐκέλευσε
ekeleuse
rozkazywać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1544
ἐκβαλόντας
ekbalontas
wyrzucać
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G2678
κατασῆσαι
katasēsai
dawać znak
akt. M.
G3650
ὅλον
holon
cały
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G4700
σποδῷ
spodōi
popiół
koni.
G3762
οὐθενὸς
outhenos
nikt
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6063
εἰδότος
eidotos
wiedzieć
V.XAPGSM
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G2753
ἐκέλευσε
ekeleuse
rozkazywać
akt.
G4972
σφραγίσαι
sphragisai
zapieczętować
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1146
δακτυλίῳ
daktyliōi
pierścień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1146
δακτυλίοις
daktyliois
pierścień
imiesł.
G5100
τινῶν
tinōn
ktoś
zaim. pyt. impf.
G1741
ἐνδόξων
endoxōn
sławny
imiesł.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)