Dn 13,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2449
Ιουδαία
Ioudaia
Judea
koni.
G6063
οἶδα
oida
wiedzieć
V.XAI1S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4238
πράξω
praxō
czynić
akt.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2288
θάνατός
thanatos
śmierć
koni.
G3427
μοί
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1510
ἐστι
esti
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4238
πράξω
praxō
czynić
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1628
ἐκφεύξομαι
ekpheuxomai
uciekać
V.FMI1S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)