Dn 13,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G2660
κατανενυγμένοι
katanenygmenoi
przebijać
V.XMPNPM
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2087
ἑτέρῳ
heterōi
inny
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4364
προσεποιεῖτο
prosepoieito
udawać
V.IMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2556
κακὸν
kakon
zły
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2192
ἔχον
echon
mieć
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)