G2660 κατανύσσω — słownik

G2660 · grecki · czasownik

κατανύσσω katanyssō

przebijać, kłuć, przenikać · przekład roboczy

STEP: to pierce

Występowanie

17 × LXX 16SBLGNT 1

Rdz 2Kpł 11 Krl 2Ps 4Syr 4Iz 2Dn 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zostali przeszyci (1)

Formy w tekście

κατενύγη	katenygē	akt. imiesł.	3
κατανένυγμαι	katanenygmai	V.XMI1S	1
κατανενυγμένη	katanenygmenē	imiesł.	1
κατανενυγμένοι	katanenygmenoi	V.XMPNPM	1
κατανενυγμένον	katanenygmenon	V.XMPASM	1
κατανυγῆναι	katanygēnai	akt. M.	1
κατανυγήσεται	katanygēsetai	imiesł.	1
κατανυγήσῃ	katanygēsēi	V.FMI2S	1
κατανύγητε	katanygēte	akt. imiesł. C.	1
κατανυγῶ	katanygō	akt.	1
κατανυχθέντος	katanychthentos	akt. imiesł.	1
κατενύγησαν	katenygēsan	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.	1
κατενύγησαν	katenygēsan	akt. imiesł.	1
κατενύχθη	katenychthē	akt. imiesł.	1
κατενύχθησαν	katenychthēsan	akt. imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-νύσσω [in LXX: Rdz 34,7 (עָצַב hith.), Kpł 10,3, Ps 4,4, Ps 29,12, al. (דָּמַם), Dan LXX TH Sus 1:10 (רָדַם ni.), Syr 12,12; 14,1, al. ;] 1. to strike or prick violently. 2. to stun. 3. Of strong emotion, pass., to be smitten: τὴν καρδίαν, Dz 2,37 (see: κατάνυξις).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to pierce thoroughly, i.e. (figuratively) to agitate violently ("sting to the quick")

Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G3572 (νύσσω);

W KJV: prick

Wystąpienia · 1–17 z 17

Rdz 27,38 LXX κατανυχθέντος
Rdz 34,7 LXX κατενύχθησαν
Kpł 10,3 LXX κατενύχθη
1 Krl 20,27 LXX κατενύγη
1 Krl 20,29 LXX κατενύγη
Ps 4,5 LXX κατανύγητε
Ps 30,13 LXX κατανυγῶ
Ps 35,15 LXX κατενύγησαν
Ps 109,16 LXX κατανενυγμένον
Syr 12,12 LXX κατανυγήσῃ
Syr 14,1 LXX κατενύγη
Syr 20,21 LXX κατανυγήσεται
Syr 47,20 LXX κατανυγῆναι
Iz 6,5 LXX κατανένυγμαι
Iz 47,5 LXX κατανενυγμένη
Dn 13,10 LXX κατανενυγμένοι
Dz 2,37 SBLGNT κατενύγησαν — zostali przeszyci

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.