Dn 12,11-12 · interlinia WLC
H6256
וּמֵעֵת֙
i od czasu
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5493
הוּסַ֣ר
został usunięty
cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.
H8548
הַתָּמִ֔יד
ustawiczny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
וְלָתֵ֖ת
i aby dać
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8251
שִׁקּ֣וּץ
obrzydliwość
rz. m. l.poj. abs.
H8074
שֹׁמֵ֑ם
spustoszenia
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3117
יָמִ֕ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H3967
מָאתַ֥יִם
dwieście
licz. m./ż. l.podw. abs.
H8673
וְתִשְׁעִֽים
i dziewięćdziesiąt
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
A od tego czasu, którego odjęta będzie ofiara ustawiczna, a postawiona będzie obrzydliwość spustoszenia, będzie dni tysiąc, dwieście i dziewięćdziesiąt.
H835
אַשְׁרֵ֥י
błogosławiony
rz. m. l.mn. abs.
H2442
הַֽמְחַכֶּ֖ה
który czeka
rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5060
וְיַגִּ֑יעַ
i dojdzie
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3117
לְיָמִ֕ים
do dni
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H505
אֶ֕לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H7969
שְׁלֹ֥שׁ
trzysta
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
trzydzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2568
וַחֲמִשָּֽׁה
i pięć
spój. + licz. m. l.poj. abs.
Błogosławiony, kto doczeka a dojdzie do tysiąca trzech set trzydziestu i pięciu dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)